Guía Alto ParanáCiudad del Este y la Triple Frontera

Inicio / Tereré

Tereré: qué es, su historia, cómo se prepara paso a paso y qué yuyos lleva

Yerba mate, agua helada y yuyos machacados en el mortero: en Paraguay el tereré se toma todo el año, en ronda y en una sola guampa. Esta es su historia, cómo se prepara y qué significa cada gesto de la ronda.

La bebida nacional

Qué es el tereré

Qué es el tereré, en una línea: yerba mate cebada con agua bien fría en una guampa, sorbida con bombilla. Casi nunca va sola. El agua de la jarra lleva yuyos, las hierbas que en guaraní se llaman pohã ñana, y el grupo comparte una sola guampa que pasa de mano en mano.

La ley paraguaya lo declaró Patrimonio Cultural y Bebida Nacional en 2011 (Ley N° 4261), y en 2020 la UNESCO lo sumó a su lista del patrimonio cultural inmaterial. Que el tereré sea patrimonio de la humanidad no se refiere a la bebida como producto sino a la práctica: la ronda y el saber sobre las hierbas.

Historia del tereré

La historia del tereré empieza con los guaraníes, que ya consumían la yerba, y siguió en las misiones jesuíticas, donde su uso se extendió. Sobre por qué se toma frío, la historia guarda dos relatos que se cuentan en Paraguay.

El primero habla de los mensú, los trabajadores explotados de los yerbales: para que el capataz no notara que consumían yerba, la preparaban con agua a temperatura ambiente, sin fuego que los delatara. El segundo lo ubica en la Guerra del Chaco, cuando los soldados paraguayos tomaban el mate frío porque el humo de hervir el agua podía revelar su posición a las tropas bolivianas. Ninguna de las dos versiones es la oficial, y las dos pueden ser ciertas a la vez.

Para entender qué es el tereré hoy, lo que no está en duda es la fecha del reconocimiento. La Secretaría Nacional de Cultura declaró en 2019 (Resolución 219) patrimonio nacional inmaterial las prácticas y saberes del tereré en la cultura del pohã ñana, y un año después llegó la inscripción de la UNESCO como patrimonio de la humanidad. El Día Nacional del Tereré se celebra el último sábado de febrero.

Cómo se prepara el tereré

Cómo preparar tereré sin errores: así es cómo se prepara, en cinco pasos, según la forma tradicional:

  1. Machacar los yuyos en el mortero y ponerlos en la jarra o el termo con agua y mucho hielo. Las hierbas van al agua, no a la guampa.
  2. Llenar la guampa entre dos tercios y tres cuartos con yerba.
  3. Cebar: verter el agua fría con los yuyos sobre la yerba de la guampa.
  4. Tomar con la bombilla y devolver la guampa al cebador, que sirve al siguiente de la ronda.
  5. Cambiar la yerba cuando ya no tenga gusto, y consultar a la ronda antes de preparar otra jarra.

Así es como se prepara en casa, y así es también cómo se prepara para una ronda grande, con una jarra más de agua. Una guampa nueva, o que lleva tiempo sin usarse, se cura antes: el fondo de las guampas de cuerno suele necesitarlo. Las hay de cuerno, madera, palo santo, metal o plata, y la bombilla suele ser de metal.

Con los veranos de más de 30 °C del clima de la región, la bebida se toma todo el día. Saber cómo preparar tereré no alcanza sin la etiqueta de la ronda. No se toca la bombilla, y se respeta el turno de cada uno. Y la palabra «gracias» se guarda para el final: dicha antes de tiempo, deja al invitado fuera de la ronda.

Qué yuyos lleva el tereré

Los yuyos del tereré se compran frescos en los puestos de las veredas y en los mercados, y quien los vende suele saber para qué sirve cada planta. Se dividen en dos grupos: los pohã ro'ysã, remedios refrescantes, digestivos y diuréticos, que son los del tereré; y los pohã raku, remedios calientes para resfriados y bronquitis.

Entre los yuyos más comunes están la menta'i, el cedrón, el burrito, el kokú, la batatilla y la cola de caballo. En Ciudad del Este, como en todo el país, las mezclas cambian según el puesto y según el malestar que se quiera aliviar.

El tereré rupa y las variantes

El tereré rupa es el refrigerio salado de media mañana que se come antes de la primera guampa. Hay también nombres para las formas de tomarlo: el tereré caballería se toma de apuro, colmando la guampa para volver pronto al trabajo, y el tereré albañil se arma con botellas y guampas recicladas en la obra. El tereré de jugo, o ruso, cambia el agua con yuyos por jugo de fruta.

El tereré en Alto Paraná

El departamento tiene su propia fiesta: Itakyry es la sede permanente del Festival del Tereré desde 1998.

Fuentes: Ley N° 4261/2011; Secretaría Nacional de Cultura, Resolución 219/2019; UNESCO, Patrimonio Cultural Inmaterial (2020).

Preguntas frecuentes

Tereré: preguntas frecuentes

¿Qué es el tereré?

Una infusión fría de yerba mate (Ilex paraguariensis) con agua helada, que casi siempre lleva hierbas medicinales, los yuyos o pohã ñana. Se toma en guampa y bombilla, en ronda.

¿Desde cuándo el tereré es patrimonio?

Paraguay lo declaró Patrimonio Cultural y Bebida Nacional en 2011, con la Ley N° 4261. En 2020 la UNESCO inscribió las prácticas y saberes tradicionales del tereré en la cultura del pohã ñana en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

¿Cuándo es el Día Nacional del Tereré?

El último sábado de febrero de cada año, según la misma Ley N° 4261 de 2011.

¿Por qué no se dice «gracias» en la ronda?

Porque «gracias» significa que uno ya no quiere más: el cebador lo deja fuera de la ronda. Quien agradece la primera guampa por cortesía suele quedarse sin la segunda.

¿Qué diferencia hay entre pohã ro'ysã y pohã raku?

Los primeros son remedios refrescantes (digestivos y diuréticos) y van en el agua fría del tereré; los segundos son remedios calientes, para resfriados, bronquitis y males por enfriamiento.

¿Qué es el tereré rupa?

El bocado salado que se come a media mañana antes del tereré, para que el agua fría no caiga sobre el estómago vacío.

¿Se puede hacer tereré con jugo?

Sí: el tereré de jugo, o tereré ruso, reemplaza el agua con yuyos por jugo de fruta. Se toma en Paraguay, en el centro-oeste de Brasil y en Argentina.

¿Dónde se hace el Festival del Tereré?

En Itakyry, en el departamento de Alto Paraná, que es su sede permanente desde 1998.